Lady Gaga, Poker Face

22
481

Certes, le sample vocal utilisé dans « Poker face » (2008) de Lady Gaga est relativement évident à trouver, mais cet article me permet de faire d’une pierre deux coups avec la présentation du morceau qui est à l’origine de « Ma baker » (1977) de Boney M. : la chanson folklorique tunisienne « Sidi Mansour ».

mabaker

Les extraits :

• « Poker face » de Lady Gaga (2008)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2009/03/pokerface.mp3]

• « Ma baker » de Boney M. (1977)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2009/03/mabaker.mp3]

Et comme signalé plus haut, la chanson qui a inspiré « Ma baker » :

• « Sidi Mansour » (interprétée ici par Yoel Ben-Simhon).
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2009/03/sidimansour.mp3]

Pour la petite histoire, c’est l’assistant de Frank Farian (producteur de Boney M.), Hans-Jörg Mayer, qui a découvert cette chanson tunisienne en vacances, et qui a décidé d’en faire un remake disco.
Les paroles quant à elles font références à Ma Barker, une gangster des années 30.

Merci à tous ceux qui m’ont signalé ce sample. 😉

22 COMMENTS

  1. Je trouve ça bizarre que ce sample n’est pas provoqué plus de réactions de la part des médias que ça… Même si il s’agit d’une (forte) inspiration, on reconnait bien Boney M là

  2. J’aimerais être sûr ; on parle bien du « ma ma ma ma » ?? Peut-on être certains que ça a été samplé ?
    Pour moi c’est ré-enregistré et on notera que c’est plus grave sur poker face… Je suis sceptique =/

  3. Oui tout à fait il s’agit bien du « ma ma ma ma » 😉
    Si sample il y a, il n’est pas « brut » bien évidemment, il a été ralenti et modifié avec plusieurs effets.

    Je pense qu’il est possible de le récréer à partir de « Ma baker » …

    Après, il est tout aussi possible que ce soit un clin d’oeil à Ma Baker 😉

  4. C’est vrai qu’il faut vraiment de l’imagination pour transformer un ancienne chanson tunisienne en tube disco évoquant un gangster américain des années 30 !!! … 😉

    Sinon la phrase d’intro « FREEZE! I’m Ma Baker – Put Your Hands In The Air,
    Gimme All Your Money. » a été plusieurs fois samplé mais je ne rappelle plus par qui malheureusement. 🙁

  5. Je m’avance peut-être pour ce morceau en particulier mais, quel que soit le pays, rechercher qui est à l’origine d’une chanson « traditionnelle » c’est un peu comme chercher une aiguille dans une botte de foin! 🙂

  6. Je rejoins l’avis de Girat’sss, le « mamamama » n’est pas ici un sample à proprement parlé, mais plutôt un clin d’oeil à Ma Baker, rechanté de toutes parts, car en accélérant les « mamamama » de Poker Face, et même en jouant un peu avec l’équaliseur, on n’obtiendra jamais exactement ceux de Boney M.

  7. Je pense moi aussi que l’on s’égare un peu entre les samples, les reprises et les clins d’oeil !

    Le « ma-ma-ma-ma » du titre de Lady Gaga n’est clairement pas celui du titre « Boney M ».
    Autre petite info, Frank Farian n’était pas seulement le producteur du groupe BONEY M puisque c’est sa voix que l’on entend sur leurs disques (et donc probablement le fameux « ma-ma-ma-ma »).
    Frank est le chanteur studio. L’homme que l’on voit dans les clips du groupe ou lors des concerts a été engagé comme « figurant ».

    Frank Farian était également le producteur du groupe Milli Vanilli (Tiens, tiens ! Ceux qui ont été accusés de ne pas chanter leurs chansons !..),
    pas étonnant donc, qu’ils aient repris le titre « Ma Baker » (et pas samplé comme écrit plus haut).

  8. Le problème avec la chanson de Lady Gaga « Poker Face », c’est l’intro. On dirait une chanson de Laurent Voulzy, mais je ne sais plus laquelle, « Une Héroïne » je crois.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.