Plastic Bertrand, Ca plane pour moi

« Ca plane pour moi » (1977) de Plastic Bertrand est une des chansons francophones les plus populaires dans le monde.
Saviez-vous que la version originale est « Jet boy jet girl » du groupe punk-gay-anglo-belge Elton Motello ? Plus d’info un peu plus bas.

eltonmotello

Les extraits :

• « Ca plane pour moi » de Plastic Bertrand (1977)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2009/04/plasticbertrand.mp3]

• « Jet boy jet girl » d’Elton Motello (1977 – l’original)
[audio:http://www.samples.fr/blog/wp-content/uploads/2009/04/eltonmotello.mp3]

Il faut préciser que Plastic Bertrand (de son vrai nom Roger Jouret) était membre du groupe Elton Motello, et que ce sont les mêmes musiciens qui ont enregistré la partie instrumentale de « Ca plane pour moi ».
Les paroles quant à elles ont été totalement modifiées … On va dire qu’elles sont beaucoup moins explicites que la version originale. 😉

Pour tous ceux qui sont friands d’anecdotes sur ce personnage culte, je vous invite à visiter ce lien, très complet et instructif !

Merci à Yerolin !

Publications similaires

  • Dave, Vanina

    Le vendredi c’est permis ! Non il n’y a pas d’erreur dans le choix de la chanson d’aujourd’hui ! De temps en temps je posterai un original de nos chers chanteurs français ! 😉 On démarre cette catégorie avec l’un des grand succès de Dave, à savoir « Vanina ». Sorti en 1974, « Vanina » est en fait…

  • Lagaf, Bo le lavabo

    Voilà quelques temps que je n’avais pas mis à jour la rubrique kitch du blog. C’est chose faite avec la présentation du sample qui a construit « Bo le lavabo » (1990) de Lagaf, à savoir « French kiss » (1989) de Lil’ Louis. Les extraits : • « Bo le lavabo » de Lagaf (1990) • « French kiss » de Lil’…

  • Kaoma, Lambada

    Un nouvel article dans la rubrique kitch, ça manquait ! Il y a 20 ans, l’expression tube de l’été prenait tout son sens avec la « Lambada » (1989) de Kaoma. Inutile de préciser que cette chanson a marqué des générations entières … Pourtant on ignore assez souvent la très suspecte ressemblance avec « LLorando se fue » (1983)…

  • Les Forbans, Chante !

    Toujours plus loin, toujours plus fort, la deuxième référence de cette rubrique kitch est « Chante » (1982) des Forbans. Comme le laisse deviner leur univers, les Forbans ont toujours été fidèles au rock des années 50, 60. Pour le morceau « Chante », il ont repris un titre de 1962, interprété par le rocker américain Ernie Maresca :…

  • Michel Fugain, Fais comme l’oiseau

    Quelle surprise en découvrant que ce classique de la chanson populaire française est en fait une reprise d’une chanson brésilienne ! En effet, « Fais comme l’oiseau » (1972) de Michel Fugain est tout simplement l’adaptation française de « Você abusou » (1972) du duo Antonio Carlos & Jocafi … Les extraits : • « Fais comme l’oiseau » de Michel…

2 commentaires

  1. Récemment, des experts ont confirmé que c’est la voix de son producteur artistique Lou Deprijck sur le tube « Ça Plane Pour Moi ».
    Pour l’anecdote, le rapport « révèle qu’avec les terminaisons de phrases relevées sur les bandes, on ne peut attribuer la voix qu’à un ch’ti ou un picard ». Étonnant non?

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.