Pump up the volume !

88
78

Voilà quelques temps que cet article me trottait dans la tête, à savoir une page regroupant (quasiment) tous les samples de « Pump up the volume » de M/A/R/R/S sorti en 1987 …
C’est chose faite dans la suite ! 😉


Découvrez M/A/R/R/S!

Voici les samples dans (à peu près) l’ordre chronologique du morceau et dans leur contexte original :

Les samples vocaux :

« Pump up the volume, dance ! » samplé de « I know you got soul » (1987) par Eric B & Rakim :

« Brothers and sisters ! » samplé de « I don’t know what this world is coming to » (1972) par Soul Children

« You’re gonna get yours ! » samplé de « You’re gonna get yours » (1987) par Public Enemy

« Pump pump pump me up ! » samplé de « Pump me up » (1982) par Trouble Funk

« Rock the house » samplé de « Rock the house, you’ll never be » (1983) par Pressure drop

« Ah yeah ! » samplé de « Here we go (live at the funhouse) » (1985) par Run DMC (voir l’article dédié)

« yeah yeah » et « do it ! » samplé de « More peas » (1973) par Fred Wesley & the JB’s

« Put the needle to the record … » samplé de « Put the needle to the record again » (1987) par Criminal Element Orchestra

« Automatic … » inspiré de « Mean machine » (1971) par The Last Poets

Les samples instrumentaux (les breaks) :

• « Holy ghost » (1979) par The Bar-Kays

• « Jungle jazz » (1975) par Kool & the gang

• « The Jam » (1976) par Graham Central Station

Les samples divers :

• La trompette de « Funkin’ for Jamaica » (1980) par Tom Browne (que l’on retrouve découpé à partir de 1:08 dans « Pump up the volume »)

• « It’s just begun » (1985) par Jimmy Castor Bunch (la fin de « begun » que l’on retrouve scratché à 1:26 dans « Pump up the volume »)

• « Din daa daa » (1983) de George Kranz

Et le meilleur pour la fin, un sample que je cherchais depuis des années :

• « Change the beat » (1982) par Fab 5 Freddy

Il en manque sûrement quelques uns puisque certains samples sont différents selon les (nombreuses) versions de « Pump up the volume », j’éditerai l’article. D’ailleurs n’hésitez pas a laisser un commenaitre si vous en avez repéré d’autres.
Je me suis basé sur les infos de cette page pour retrouver les titres samples.

88 COMMENTS

  1. Encore merci pour cet article assez détaillé.

    Etonnant le sample "Change the beat" par Fab 5 Freddy car le nombre de fois qu’on a pu entendre ce sample scratché par les Dj Hip Hop !!!… A noter que les samplés Eric B & Rakim (1er sample) l’ont aussi utilisé dans leur "Paid In Full".

    Sinon il y a un sample en commun entre M/A/R/R/S et le thème du film "Beat Street"(1984) que je n’arrive pas à identifier (chez M/A/R/R/S, on l’entend par dessus le sample de Kool & the gang "Jungle jazz").
    Entre 1:48 et 1:57 chez M/A/R/R/S : fr.youtube.com/watch?v=gf…
    Entre 0:20 et 0:37 dans le thème du film : http://www.youtube.com/watch?v=r...
    Dans les 2 cas, il est scratché et donne un son scinglant.
    On retrouvera plus tard ce sample sur le titre "Jazzie’s Groove"(1989) de Soul II Soul. Entre 0:35 et 0:44 ici : http://www.youtube.com/watch?v=w...

  2. @Yann: Tant pis, de mon côté je vais continuer à fouiner sur ce sample.
    Par contre à l’instant je viens de tomber sur le sample qui compose la base rythmique du titre de Soul II Soul par hasard :
    Honeydrippers "Impeach the President"(1973)
    http://www.zshare.net/audio/8875...

    On le retrouve notamment sur le "Ring Ring Ring (Hey Hey Hey)" de De la Soul. Peut être l’as tu déjà évoqué sinon voilà la page web (avec une petite liste des sampleurs de ce beat) qui m’a fait découvrir l’original :
    http://www.mixmakers.net/forums/...

  3. @ dreambox : le break que tu cherches a aussi été samplé par cah money & marvelous sur "ugly people be quiet"
    il me semble que l’original est The dynamic corvettes "Funky music is the thing" mais il faut que je réécoute le break.
    peace & bonne continuation,que du bon par ici 😉

  4. ""Pump up the volume" de M/A/R/R/S sorti en 1987 …" !!??? hein ? 1987 ?? C’est fou ! ça a l’air vachement plus récent ! (mais wikipédia dit bien 87 aussi !)

    cool article en tout cas !

  5. @ dreambox : en effet,le sample vocal dont tu parles est bien pompé sur l’original des Dynamic Corvettes,mais celui samplé par Bomb the bass est tiré du titre "Feel it" des Funky 4.
    a plus!

  6. @ dreambox suite et fin : en fait le break que tu cherches est de Pleasure "Celebrate the good things",une autre perle musicale…
    bonne écoute!

  7. Très bon post, tout comme le blog qui est une véritable mine d’or, VRAIMENT, j’en apprends souvent…

    D’autant que je cherchais depuis longtemps Holy ghost des Bar-Kays, même si je me demande si un moment du set n’y ressemble pas sur le "Life on planet groove" de Maceo Parker ???

  8. @ switch : Merci pour toutes ces infos et du coup on connait un sample de plus chez les M/A/R/R/Siens. Je vais essayer de trouver un lien sur le web pour écouter le titre de Pleasure. 😉
    Je me suis souvent demandé si les distortions de guitare électrique sont samplés ou vraiment joués ? :-/

  9. La voix dans le "More peas" de Fred Wesley est celle de James Brown, comme pour la plupart des morceaux des JB’s des premières années.

  10. Merci Yann, super article.

    Y aurait-il moyen d’avoir prochainement un article équivalent pour le "Jack to the sound of the underground" de Hithouse (et accessoirement son successeur "Move your feet to the rhythm of the beat")? Car je recherche aussi activement à répertorier tous les samples… Merci.

  11. Le groupe M/A/R/R/S était la collaboration de 2 entités différentes :
    – d’un côté Colourbox travaillant sur "Pump Up the Volume".
    – de l’autre A R Kane réalisant le second titre "Anitina (The First Time I See She Dance)" bien différent.
    A partir de là, j’ai trouvé l’origine des distortions de guitares sur "Pump Up The Volume":
    Une fois les 2 maquettes réalisés indépendamment, Colourbox a rajouté une grosse boîte à rythme et des effets sur "Anita…" tandis qu’en échange A R Kane rajoutait justement les sons de guitares sur "Pump Up…".
    La cerise sur le gâteau c’est que par la suite "Pump Up…" passa entre les mains de DJs Chris "C.J." Macintosh et Dave Dorrell qui rajoutèrent les samples et les scratchs dont Yann nous a fait la liste.
    "Pump Up" appartenant à Colourbox, on peut le retrouver sur leur compilation.
    Sinon, voici une reprise très "décalée" de "Pump Up …" :
    fr.youtube.com/watch?v=0v…

  12. Super boulot, bravo, c’est en tous points passionnants !

    @SMR, pour Hithouse : en plus de ceux évoqués dans les comm’ du sample "No Good" par Prodigy, il y en a deux ou trois dont l’intro qui doivent provenir de Stock, Aitken & Waterman – Roadblock (1987), qui utilisait déjà pas mal de samples, je ne sais plus s’il y en a en commun avec "Pump Up The Volume" d’ailleurs, faudra que je réécoute attentivement. Et le fameux sample de Fab 5 Freddy est aussi dans "Jack To The Sound…"

    fr.youtube.com/watch?v=e0…

  13. Je recherche un sample vocal qui, apparement n’est pas entendu dedans… Mais ça fait "Hit it !" on l’entend dans Esta Loca de Latino party et Keep it together de Madonna

  14. @Tony: si Yann fait un article sur "Jack To The Sound Of The Underground" de Hithouse comme demandé par SMR plus haut dans cet article alors il va croisé ton "Hit It !" car il est présent à 1:00 dans ce morceau => http://www.youtube.com/watch?v=7...
    A moins que quelqu’un trouve la soluce entre temps. Ton "Hit It !" me trotte dans la tête car c’est un sample qu’on pouvait entre dans pas mal de morceaux fin des 80’s (rap, house, megamix, remix etc …).

  15. La première fois que j’ai remarqué ce "hit it", c’était dans l’intro de "It’s on you" de MC Sar & The Real McCoy, mais je sèche sur son origine… (et j’ai surtout la flemme de me re-passer toutes les vidéos de Funktual avec ma bande passante déprimante ! 🙁 )
    Et puisque Tony parle de Latino Party, j’aimerais assez un petit article sur les samples utilisés dans leurs prods comme The Party, Tequila, Arriba, Aprovecha, etc, etc… ces titres font partie des rares que je peux écouter en boucle sans limite et sans m’en lasser !…

  16. Je ne pense pas que le "Hit It" vienne de Kuris Blow. Par contre grâce aux Beatie Boys, j’ai pu remonter à la source. Ce sample "Hit It" proviendrait de "La Di Da Di"(1985) de Doug E. Fresh.
    Un lien vers ce morceau => http://www.youtube.com/watch?v=r...
    En écoutant rapidant ce single, quelle ne fut pas ma surprise de tomber sur 3 samples connu au lieu d’un seul !!!
    *1er sample à 4:32 – 4:35 => dans "Kicked Out The House"(1991) de De La Soul (album "De La Soul Is Dead")
    *2ème sample à 4:36 – 4:40 => dans "I Wanna Sex You Up"(1991) de Color Me Badd
    *et enfin le fameux "Hit It" à 4:40 -4:42.
    Peut être y a t il d’autres samples connu dans le morceau, je n’ai pas fouiner plus profond … 😀
    A j’oubliai aussi le sample en début "Ok … in a House" présent un peu partout dans les vieilles prod house fin 80’s. 😉
    Allez Yann peut être un article sur ce single bientôt …
    PS: Source => http://www.beastiemania.com/song...

  17. Ben si tu ne m’avais pas mis sur la piste des Beastie Boys, j’aurais peut être un peu plus ramé dans mes recherches … 🙂
    Je te dis les trésors cachés dans le titre de Doug E. Fresh m’ont agréablement surpris. De plus l’intro de Color Me Badd, je la connaissais dans d’autres prods et je comptais fouiner un de ces jours. Ici c’est vraiment les aventuriers des samples perdus. Je me répète mais encore merci pour la mise sur la piste.
    De mon côté, en ce moment je fouine sur le groupe Flim Flam Gang car on en 1988, ils ont réalisé 2 gros megamix "rares" de samples avant leur tube "Joint Mix" basé sur l’un d’entre eux.

  18. A mon avis celui de Madonna c’est un autre "Hit It !". Tony, je pense qu’on a affaire à 2 "Hit It!" différents. Pour ton "Hit It !", on n’a trouvé pas l’original pour l’instant. Par contre quelle est le lien entre entre ce titre de Madonna et "Family Affair "(1971) de Sly and the Family Stone car Madonna a mélangé les 2 sur scène.

  19. Exact Yann ! Celui des Beastie Boys n’est pas le même que celui de MC Sar & The Real Mc Coy… Mais ce "hit it" provient aussi de La Di Da Di (à 0:49 dans l’original), et d’ailleurs on l’entend aussi au tout début de "Here comes the hotstepper" d’Ini Kamoze, si ma mémoire est juste…

  20. Je ne suis pas sûr que ce soit le même sample ou alors il est peut être pitché avec des effets. Par contre celui de Mc Sar & Real Mc Coy est identique à celui de "It Takes Two" de Rob Base & DJ E-Z Rock. Comme c’est souvent le cas le "Hit It" est dans les intros. A mon avis, on est peut être tombé sur un troupeau de "Hit It" 😀

  21. Merci et bien vu Poolipooo. Je n’avais pas eu le temps d’écouter en profondeur "La Di Da Di". Je ne pensais pas que Doug E. Fresh se répétait plusieurs dans son morceau. Ini Kamoze a c’est vrai aussi utilisé ce sample. Quelqu’un veut peut être maintenant se lancer sur la piste des "one, two,…" et autres "uno, dos,…" qui précédaient souvent le "Hit It!" ??..

  22. Merci pour ces éclaircissements et la découverte du titre de Doug E Fresh !

    Du coup j’ai trouvé un autre sample qui tire son inspiration du titre de Doug E Fresh, le sample "La Di Da Di – We Like To Party" (qui a aussi servi comme jingle radio je ne sais plus où) constitue la partie vocale de "Space Party" de Space Frog (1995-1996)

    Par ailleurs, concernant le sample "Hit It !", SMR me faisait remarquer il y a pas très longtemps la ressemblance entre celui entendu dans Ini Kamoze et celui qu’on entend dans Mr Lee – Get Busy (à 1:05 par exemple)

    http://www.youtube.com/watch?v=j...

    C’est pitché dans ce dernier mais c’est la même intonation.

  23. Salut !

    J’suis de ceux qui pensent que Pump Up The Volume est un morceau de référence que tout DJ breakbeat, techno et surtout Hip Hop devrait avoir dans sa discothèque !!! Y a quasiment TOUT dans ce morceau, y a du sample, du break, de la musicalité, bref, il est complet, c’est de la même veine qu’un Rock It d’Herbie Hancock.

    Mais sauf erreur de ma part, y a un sample, dans les deux premières minutes du morceau, qui fait « Haaaaaaaaaaaaaaa- Haaaaaaaaaaaaaaaaa-Haaaaaaaaaa »

    En gros ça ressemble à un cri très aigu, j’ai déjà entendu ce sample sur certains vinyles de breaks et de sons Hip Hop, mais je ne sais pas d’où il vient !

    Bon, sinon, j’ai marqué cette page, c’est du tout bon, et surtout, voir que des gens peuvent encore se bouger pour faire des recherches sur les samples et les sons ça fait super plaisir !

    A plus !

  24. il me semble également qu’on entend un sample de Superbad de James Brown (le « Watch me ! », qui sonne plus comme un « wa-tchee meah »)

  25. Salut Dreambox ! 🙂 C’est exactement ce son-là que je cherche, mais en fait, je cherche ce son isolé, c’est à dire sans fond musical autour, à l’état de sample brut, si tu veux ! 🙂

    Et puis le deuxième sample dont tu parles est très utilisé, en effet !

    J’réponds un peu tard, désolé ! 🙂

  26. Je n’ai pas encore trouvé pour ce sample. 🙁

    Sinon j’en profite pour rappeler que « Pump Up The Volume » fut aussi samplé sur une truc pourrave (une vrai daube !!!…), « Love House »(1988) de Samantha Fox => http://www.deezer.com/track/632352

    Sur ce « machin » on retrouve un vrai bric-à-brac de samples qu’on connaît. 😉

  27. POUR s’express :On trouve le 1er sample aprtir de 2:50 & 2eme sample ‘LE HAAA HAAA’ a partir de 3:04 & 3:23 dans le meme morceau de Peech boys ‘don’t make me wait’

    & d autres samples a découvrir sur don’t make me wait comme :i’m gonna wait no more ….come with me …dance with me …utilisés dans la house .
    a suivre…

  28. Voila un mix de s’express :Theme From S-Express (Herbal Tea Casualty Mix) ou On trouve les 2samples de Rose royce ensemble:Is it love your after & First come,first serve

  29. jai trouvé 1sample de Rose royce:Put Your Money Where Your Mouth Is vers 0:47
    samplé par Starlight :numero uno
    Rose royce:Put Your Money Where Your Mouth Is

    Starlight:numero uno

  30. Merci deedz remix pour toute ces infos sur M/A/R/R/S.
    Je dégoûté car on écoutant Time Zone « The Wild Style » cela m’a fait un choc. Je m’explique j’étais un fan de l’émission de hip hop de Sydney sur Tf1 au début des 80’s, or on entendait ce morceau sur les défis de breakdance organisé au cours de l’émission. Je crois même que sur une vielle cassette audio j’ai un morceau radio de Sydney où il se pique un délire rappeux sur ce titre.
    De plus ce titre sample déjà pas mal d’autres morceaux (ex: Chic « Good Time »)… 😀

  31. Voilà pourquoi Internet est génial : à cause de pépites comme ton site !
    Vraiment bravo, c’est une idée géniale que d’avoir fait ca, et quel travail de recherche au passage !!
    J’adore « Pump up » de MARRS, c’est un classique de la House, peut être l’un des meilleurs, pour moi qui mixe sur vinyls depuis cette époque en tout cas…
    Bravo encore.

  32. @Yann

    Y’a-t-il une chance que tu mises à jour ce fil, aussi avec des samples pas dénommées dans *ton* article ?
    Il y a aussi un tas d’informations dans les commentaires des internautes ici, mais je vois encore les mêmes 16 extraits après un demi-an ;-O

  33. @La-Matrice: Le « Haaaaaaaaaaaaaaa- Haaaaaaaaaaaaaaaaa-Haaaaaaaaaa » (précédé juste par « Brothers and sisters ! ») proviendrai de « Unity »Part.3(Nuclear Wild Style)(1984) de Afrika Bambaataa et James Brown =>

    Je vous conseille les commentaires récents à ce sujet sous la video des samples marrsiens par DJ Prince => http://www.youtube.com/watch?v=MWj4eJuBS8c 😉

  34. @piano: Merci et chapeau, je crois bien que tu as visé en plein dans le mille !!!…
    Comme toi j’ai toujours mis en doute le fait que cela puisse être Ofra Haza.
    « Un chant traditionnel libanais. Etonnant, non ? » comme dirait Desproges.

  35. Cet enregistrement de la voix de Dunya Yunis daterait de 1976 sur la compilation « Music In The World Of Islam: The Human Voice ». Il aurait déjà été samplé par David Byrne et Brian Eno sur 2 titres de l’album « My Life In The Bush Of Ghosts »(1981) : « Regiment » et « The Carrier ».

    Je n’en reviens pas et encore merci Piano. 🙂

  36. Alors là oui, bravo pour le travail de recherche; C’est sur: Y a des fous ici, mais félicitations à tous! 😉
    Au fait, je possède quelques uns de « vos » samples sur 1 CD intitulé « Dance Computer 3 » by Mastermixers Unity (plage 3), utilisé notament dans le classiques de la House (M/A/R/R/S, Bomb The Bass, MC Sar, etc…); Du tout bon 🙂

    DJ-F

  37. Il y a un sample que personne n’a encore identifié: des percus bresilienes avec la « cueca » : c’est sur l’intro de Hot too trot du violoniste bresilien Alfredo de la fé (un maxi introuvable…ou horiblement cher!!!!)

    see yaaaaaaaaaaaaa
    DJ Hell

  38. le groupe Hit house à lui aussi samplé le beat de Fab 5 freddy en 1988.
    En tout cas super site on on trouve des choses rares et sympas

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.