Pierre Vassiliu, Qui c'est celui-là ?
Une reprise kitch, y’avait longtemps ! Pierre Vassiliu et son tubesque « Qui c’est celui-là ? » (1973) n’est autre qu’une reprise d’un morceau brésilien sorti un an plus tôt par Chico Buarque « Partido alto » (1972). Ca vous rappellera forcemment quelque chose 😉
Les extraits :
• « Qui c’est celui-là » de Pierre Vassiliu (1973)
• « Partido alto » de Chico Buarque (1972)
Pour terminer, une video cultissime de Pierre Vassiliu invité de Jacques Martin en 1974, avec un sacré casting, et « Partido Alto » de Chico Buarque en live à Taratata, que du bon ! 😉
Derrière Vassiliu ? C’est Gilles Vigneault ! (mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiveeeer…)
Merci d’avoir exhumer ces trésors qui me rappellent tant de bons souvenrs ! 🙂
Gilles qui??!! je connais pas! En revanche, on reconnait Eddy Mitchell à 2’55 (facile). A 3’55, c’est pas Jane Birkin?
1974, l’année où j’ai vu le jour! Ben croyez bien que je suis pas fan de ce qu’on écoutait à cette époque! Désolé Tant-Bourrin, mais j’adhère pas à ta conception du trésor exhumé 😉
Bravo Tant-Bourrin ! 😀
chassezac : Ouep, Jane Birkin et on apperçoit Claude François également ! 😉
Je ne savais que c’était une reprise 😉 Remarque à l’époque, pleins d’artistes sortaient des versions françaises de titres anglais ou espagnol… prenez par exemple Johny ou Clo-Clo
Je ne connaissais pas!
Mais on dirait de la musique à l’envers!!!
Moi je vote c’est Didier Barbelivien à 2’20
la réponse est dans le premier commentaire 😉
Il faut savoir que Chico Buarque n’avait pas apprécié cette interprétation "humoristique" de sa chanson qui était plutôt engagées (de mémoire il interpelle dieu pour lui demander ce qu’il a foutu !)
il y a pas mal de reprises en français de titres brésiliens . Zanini a repris "Mas Que Nada" de Jorge Ben avec "A quoi tu joues", mais aussi "Nem vem que não tem" sous le titre de "Tu veux ou tu veux pas".
"Fais comme l’oiseau" a déjà été citée par ici…
tes billets sont toujors aussi animés, j’aime beaucou 😉
je suis admirati de ta lucidité 🙂
Y’a eu aussi Nicoletta qui a repris Rio Maravilha de Jorge Ben Jor