Tous les amateurs de samples en France se sont interessés à ce titre de très près. En effet, « What’s the difference » (1999) de Dr DRE et ses compaires Eminem et Xzbit, utilise un sample assez inattendu pour du hiphop US : « Parce que tu crois » (1966) de Charles Aznavour.

Le sample en trois étapes :

• « Parce que tu crois » de Charles Aznavour

• Toujours « Parce que tu crois » en ralentissant la vitesse (le pitch)

• On rajoute quelques percus, et … « What’s the difference » est là !

Voilà comment un titre du grand Charles (morceau inconnu du grand public figurant parmi les 784 chansons et 44 albums de son répertoire) a servi de base aux morceaux que sont « What’s the difference » et « Breathe » (2003) de Blu Cantrell.

Merci au professeur Teeta et sa « sample lesson » 😉

En cadeau, le montage Aznavour / Dr Dre / Sean Paul / Koxie par Serge Llado d’Europe 1 :